• 파파고와 구글번역으로 단어와 문장 번역 정보/번역과 통역 2017.04.20 08:01

    PC가 아닌 스마트폰에서 파파고와 구글 번역 앱으로 단어와 문자 번역에 대해 적으려 한다. 참고로 파파고는 네이버이고 구글 번역을 이름에서 알 수 있듯이 구글이다. 광고로 치면 애드포스트가 네이버라면 애드센스는 구글이라고 할 수 있을 것이다.예전 네이버 메인 광고에서 파파고로 복사하면 바로 번역해 준다고 했다. 그것은 파파고에서 광고할 기능이었지만 아래에서 설명할 구글 번역을 다루었다면 나에게는 그저 그랬다. 왜냐하면 그런 기능은 구글 번역..

  • 웹사이트 공유로 번역 정보/번역과 통역 2017.02.15 09:03

    2017/01/17 - 브라우저 어플로 번역에서 번역 앱을 이용하여 사이트 번역하는 것이었다. 이 글에서 적을 내용은 외국어 사이트를 스마트폰 등 모바일 기기로 방문한 후 공유를 통해서 사이트 번역하는 것에 대한 것이다. 공유를 한다고 하니 앱(어플)을 언급할 것이라 추측할 수 있다. 그러니 필요한 앱(어플)은 아래 그림에 나온 구글 번역과 네이버 사전&번역기이다. 이것을 설치해야만 공유에 번역과 사이트 번역이 나타난다. 이것을 설치..

  • 브라우저 어플로 번역 정보/번역과 통역 2017.01.17 08:05

    스마트폰이 일상화되지 않은 몇 년 전에는 PC에서 사이트 번역을 하는 것에 대해 다룬 적 있었다. 이번에는 브라우저 앱(어플)로 중국어가 있는 웹사이트를 번역하면서 사이트 번역하는 방법을 알아보고자 한다. 브라우저 앱으로 사이트 번역하는 방법으로 크롬과 네이버 앱(어플)으로 하는 방법을 알고 있다. 아래에서 사용한 브라우저는 크롬이다. 그리고 크롬에서 주소 창은 구글 검색이다. 바이두에 이동하기 위해 아래 그림 1번에 바이두라고 입..

  • 중국어 번역,구글 번역 앱으로 해결했다 정보/번역과 통역 2017.01.07 08:14

    MS 엑셀 앱(어플)을 다루다 여러 클라우드가 주가된 것을 알았다. 얼마 전에 없었던 아래 그림 1번에 있는 중국 클라우드였다. 내가 중국어를 몰라 중국 클라우드를 어떻게 알아볼까 하다가 예전에 다루었던 구글 번역 앱을 이용하면 될 것 같아 글을 적게 됐다. 이 글을 읽으면 1번 클라우드가 무엇인지 알 수 있다.  이미지 번역을 해야 하므로 필요한 것은 위 1번이 있는 이미지와 구글 번역 앱이다. 먼저 위 그림 1번과..

  • 이미지 번역 두 가지 앱,구글 번역과 파파고 정보/번역과 통역 2016.10.03 08:00

    혼남술녀라는 드라마를 보니 와인 병에 적힌 언어의 뜻을 모르니 사진을 찍어 번역하는 것을 봤다. 내가 이 블로그에서 통역 앱을 적었는데 그런 앱이 많았다. 예전에 내가 이 블로그에서 설명했던 통역 앱에서 사진을 찍어 한국어로 번역하는 앱이 어떤 것이 있는지 알아보고자 한다. 첫 번째로 구글 번역 앱이 있는데 아래 그림 1번을 보듯이 카메라로 번역할 수 있다고 나왔다. 다음 화면은 구글 번역을 실행한 화면으로 2번을 눌러 언어를 선택..

  • 통역앱만 있다면 대화가 될 것 같은데.... 정보/번역과 통역 2016.09.19 08:30

    2016/08/09 - 통역의 아쉬움을 구글번역 앱으로 해소을 적으면서 생각났는데, 각자 스마트폰에 통역 앱(어플)을 설치했다면 대화를 할 수 있을 것 같다. 통역 앱으로 긴 문장의 대화는 할 수 없지만...무엇을 원하는지 알면 되잖아요?  통역 앱에는 2016/08/09 - 통역의 아쉬움을 구글번역 앱으로 해소와 2016/04/10 - 통역 어플로 울렁증을 해소하세요에서 적었던 구글 번역과 제주 통역 비서가 있..

  • 통역의 아쉬움을 구글번역 앱으로 해소 정보/번역과 통역 2016.08.09 11:28

    어제 길을 걷다가 중국 사람이 이 지점이 어디냐고 물어 보았다. 그 사람은 스마트폰 통역 앱(어플)을 사용했으므로 정확히 알아 들었다. 통역 앱을 사용해 본 사람은 알겠지만 내가 한국어로 말하면 원하는 언어로 말해 주는 것이다. 그러니 그 앱을 통해서 중국어로 말하니 한국어로 말해주었다. 즉 중국어로 어디냐고 말하니 스마트폰에서 통역해서 한국어로 어디냐고 말해주었다는 말이다. 많은 외국 사람을 만났지만 통역 앱을 사용해서 길을 묻는..

  • 번역,구글 번역 확장 프로그램 정보/번역과 통역 2015.07.23 07:30

    예전에 구글 번역 프로그램으로 ImTranslator라는 확장 프로그램을 설명했지만 그것은 사라진 것 같습니다. 그 프로그램을 크롬 웹스토어에서 검색했더니 없더군요. 저도 현재 사용하는 Google 번역이라는 확장 프로그램을 사용하세요. 그림을 보듯이 사용자 평가는 13,695명에 평점이 별 4개로 준수합니다. 참고로 PC에서 아래 그림을 클릭하면 원본을 볼 수 있습니다.  Google 번역을 크롬에 설치는 크롬 ..

  • 영어번역, 번역 앱(어플) 활용 정보/번역과 통역 2014.05.24 07:00

    들어가기 전 단지 2014/04/22 - 번역 앱이 외국어 걱정이 없을 것 같다에서 설명한 번역 앱을 아는 것에 그치는 것이 아니라 그 앱을 활용하여 직접 번역해보는 것을 아래에서 적으려고 한다. 참고로 아래에 여기에서 사용하는 스마트폰과 운영체제(OS)에 대해 적는다.스마트폰 :  베가레이서운영체제(OS) : 안드로이드(젤리빈 - 4.1.2) 들어가기 아래 그림을 보듯이 위치 추적 앱(어플)인 Life360에&n..

  • 며칠 전 이바님의 아이폰에 대한 번역 앱(어플)에 대한 글을 읽다가 안드로이드 스마트폰에 번역 앱이 있을까 하다가 아래와 같은 유용한 번역 앱을 찾았다. 아래 그림을 보듯이 Goolgle(구글) 번역 앱이 있으며 무료이다. 참고로 사용한 스마트폰은 아래와 같다.베가레이서 (운영체제 : 4.1.2 - 젤리빈)앱 버전 : 3.0.5 음성 번역  이 번역 앱은 음성 검색처럼 아래 그림의 빨간색 원안의 마이크 모양을 터치..

  • 번역,영어를 포함한 언어를 번역.... 정보/번역과 통역 2013.03.03 07:00

    사람들중에 특정 작업에는 특정 브라우저를 사용하는 경향이 있다. 나의 경우는 주로 인터넷 이용시 주로 크롬(Chrome)을 사용하며,네이버 블로그를 할 때는 익스플로러(IE)를 사용한다. 번역할 일이 많다면 크롬,알툴바 및 번역 사이트를 이용하는 것이 좋을 것 같다. 아래에서는 그것에 대해 설명한다.크롬에서 번역2013/01/25 - 워드프레스는 쉬운데 걸리는 한가지에 말한 한가지가 뭐냐면 영어이다. 예전 댓글에서 크롬을 사용하면 된다고 한..

  • 간단히 영어와 일어 번역하기- 번역 3 정보/번역과 통역 2010.06.28 08:00

    툴바,번역사이트,번역프로그램 등에 혹시 큰 기대를 하시는 것은 아닐 것입니다. 정확한 번역을 위해서는 전문성을 갖춘 전문가에게 유료로 번역을 요청하든가 해야지 무료로 번역하는 툴바로 번등은 번역이 질이 완전 떨어지고 그 판단은 아래에서 하시는데 아래에서 알 수 있듯이 일본어 번역은 정말 부드럽고 정확도가 높으나 영어 등 그외 번역은 별로라고 느끼실 것입니다. 툴바, 사이트, 많은 번역 프로그램에서 영어는 아니올시다여도 일어 번역은 뛰어납니다. ※&n..

티스토리 툴바